-
1 Karte stempeln
-
2 Karte
Karte f 1. COMP card (Hardware); 2. FREI, GEN ticket, card; 3. PERS card index; 4. LOGIS ticket • seine Karte stechen PERS punch the time clock; clock in (Kommen); clock out (Gehen) • seine Karten auf den Tisch legen GEN (infrml) show one’s hand* * *f 1. < Comp> Hardware card; 2. <Frei, Geschäft> ticket, card; 3. < Person> card index; 4. < Transp> ticket ■ seine Karte stechen < Person> punch the time clock, Kommen clock in, Gehen clock out ■ seine Karten auf den Tisch legen infrml < Geschäft> show one's hand infrml* * *Karte
card, (Bewirtschaftung) ration card, coupon, (Eintrittskarte) admission ticket, (Fahrkarte) ticket, (Visitenkarte) business card;
• auf Karten on (with, US) coupons;
• flächengetreue Karte equal-area chart;
• grüne Karte (Versicherung) green card;
• perforierte Karte stub card;
• randgelochte Karte margin-punched card;
• ungültige Karte ticket no longer available;
• verfallene Karten expired tickets;
• vorgelochte Karten prepunched cards;
• seine Karte bei jem. abgeben to leave one's card on s. o.;
• Karte abstempeln (nach Arbeitsschluss) to check (clock) out (Br.), (bei Arbeitsbeginn) to check (clock) in (Br.);
• Karten kaufen to take tickets;
• auf Karten kaufen to buy on (with, US) coupons;
• Karte lochen to punch (clip) a ticket;
• auf Karten erhältlich sein to go (be) on points;
• Karte stechen (Betrieb) to punch one’s card;
• Karte stempeln (bei Arbeitsbeginn) to check in;
• seine Karte vorzeigen to show one’s ticket.
См. также в других словарях:
stempeln — stẹm·peln; stempelte, hat gestempelt; [Vt] 1 etwas stempeln mit einem ↑Stempel (1) Zeichen auf etwas drucken: eine Urkunde, ein Formular, einen Brief, eine Postkarte stempeln 2 jemanden zu etwas stempeln jemanden als etwas meist Negatives… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
OL-Karte — Orientierungsläufer beim Stempeln eines Postens Der Orientierungslauf (kurz OL) ist eine Laufsportart, die aus zwei Komponenten besteht: dem Orientieren und dem Laufen. Beim Orientierungslauf werden mit Hilfe von Karte und Kompass bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Orienteering — Orientierungsläufer beim Stempeln eines Postens Der Orientierungslauf (kurz OL) ist eine Laufsportart, die aus zwei Komponenten besteht: dem Orientieren und dem Laufen. Beim Orientierungslauf werden mit Hilfe von Karte und Kompass bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Lichtenegg (Gemeinde Wels) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Obereisenfeld — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ovilava — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ovilavis — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Pernau (Gemeinde Wels) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Puchberg (Gemeinde Wels) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Untereisenfeld — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Königreich Westphalen (Postgeschichte) — Das Postwesen im Königreich Westphalen hatte maßgeblichen Einfluss auf die deutsche Postgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Zeitgeschichte 2 Das Postwesen 3 Poststempel 4 Postdienst // … Deutsch Wikipedia
